In 1958, Pontiac's reputation as a hard-riding car ended for good